Classifieds for January 20, 2022

ANIMALS



ANNOUNCEMENTS

NOTICE TO THE PUBLIC: The Modoc Record makes every effort to reject fraudulent or misleading advertising, however, we are not responsible for the integrity of the firms or individuals who place advertising in our publication. Please investigate thoroughly before in-vesting money for information concerning job opportunities, investments, or loans. (TFN)

 

PRE-PAYMENT POLICY! The Modoc County Record will request pre-payment on all classified advertising categories. Master Card, Visa and American Express are welcome as well as checks, cash or money orders. (TFN)

 


Business Opportunity

 


For Rent

HOME FOR RENT: WARM AND COZY 2 Bedroom, 1 bath. Wood and electric heat. Beautiful sunsets, quiet location. Large lot RV parking. Beautiful new laminate floors. $835/month. (530) 640-2010. (TFN)


VIEW AVAILABLE RENTALS - www.ucsrpropertyma nagement.com, United Country Stevenson Realty, Auction Services & Property Management. (530) 233-2440. CA BRE #01375178. (TFN)


THIS CLASSIFIED AD SPACE FOR rent. Call the Modoc County Record Classifieds Department at (530) 233-2632 to reserve your spot today. (TFN)


PUBLISHER’S NOTICE:

All real estate advertising in this newspaper is subject to the Fair Housing Act, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation or discrimination.” Familial status includes children under the age of 18 living with parent or legal custodians, pregnant women and people securing custody of children under 18. This newspaper will not knowingly accept any advertising for real estate, which is in violation of the law. Our readers are hereby informed that all dwelling advertised in this newspaper are available on an equal opportunity basis. To complain of discrimination call HUD toll-free at 1-800-669-9777. The toll-free telephone number for the hearing impaired is 1-800-927-9275. (TFN)



FOR SALE


HELP WANTED

LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for an Administrative Clerk (MSS Title Office Assistant II) in Susanville, CA. Salary: $15.00 -$17.95 Hourly, plus benefits. Filing deadline: February 3, 2022. Duties: Performs a variety of general or specialized clerical duties related to filing, reception, form processing, record maintenance, mail, typing or data entry. Minimum Requirements- One year of full-time experience performing clerical duties in an office environment. License: A valid California driver’s license is required. ONLY MERIT SYSTEM SERVICES (MSS) APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED FOR THIS POSITION. Apply online at: https://www.governmentjobs.com/careers/mss. EOE. For more information contact the Lassen County Personnel Department at 530-251-8320. (20Jan-27Jan)


LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for a Senior Account Clerk (MSS Title Account Clerk III) in Susanville, CA. Salary: $15.00 - $19.66, hourly, plus benefits. Filing deadline: February 3, 2022. Duties: Performs a variety of general or specialized clerical accounting activities related to the preparation and maintenance of financial and statistical records in a manual or automated environment. Minimum Requirements- Two years of full-time clerical experience performing office support duties relating to fiscal, statistical, and case record maintenance, with one year of experience at the journey level. License: A valid California driver’s license is required. ONLY MERIT SYSTEM SERVICES APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED FOR THIS POSITION. Apply online at Merit System Services at: https://www.governmentjobs.com/careers/mss. EOE. For more information contact the Lassen County Personnel Department at 530-251-8320. (20Jan-27Jan)


LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for a Senior Integrated Case Worker in Susanville, CA. Salary: $19.66 - $25.94 Hourly, plus benefits. Application deadlines: February 3, 2022. Duties: Under general supervision, provides expert advice to case carrying staff to assist in the provision of a variety of public assistance benefits and employment services. Minimum Requirements- EITHER: One year of full-time experience as an Integrated Case Worker II OR six (6) months of full-time experience as an Integrated Case Worker II AND completion of 15 semester units (22.5 quarter) or 15 continuing education credits in behavioral science in sociology, psychology, counseling, vocational guidance, or any coursework related to the provision of employment services. This requirement may be obtained through colleges, universities, university extension, business school, or employer provided career development training. License: A valid California driver’s license is required. ONLY MERIT SYSTEM SERVICES APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED FOR THIS POSITION. Apply online at Merit System Services at: https://www.governmentjobs.com/careers/mss. EOE. For more information contact the Lassen County Personnel Department at 530-251-8320. (20Jan-27Jan)


LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for an Integrated Caseworker I in Susanville, CA. Salary: $15.67 - $20.59 hourly, plus benefits. Application deadline: February 3, 2022. Duties: Applies regulations and procedures to determine eligibility of applicants and recipients for multiple public assistance benefits; provides basic employment services to clients; performs casework management duties for both benefit and employment services, and performs related duties as required. Minimum Requirements: EITHER: Two years of full-time experience performing clerical duties. Experience must include substantial public contact with clients and basic interviewing for the purpose of gathering information and explaining policies or clarifying information needed; OR: Eighteen months of full-time experience with responsibility for one or more of the following: determining eligibility for loans, financial assistance, unemployment, veteran’s benefits, or publicly or privately financed health counseling and/or social services programs; OR: Eighteen months of full-time experience with responsibility for performing case management, vocational guidance services, employment counseling or placement work; OR: Successful completion of 60 semester units or 90 quarter units of college, including 15 semester units or 15 continuing education credits in behavioral science in sociology, psychology, counseling, vocational guidance or any coursework related to the provision of employment services. License: A valid California driver’s license is required. ONLY MERIT SYSTEM SERVICES APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED FOR THIS POSITION. Apply online at Merit System Services at: https://www.governmentjobs.com/careers/MSS. EOE. For more information, contact the Lassen County Personnel Department at 530-251-8320. (20Jan-27Jan)


LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for a Social Worker IV in Susanville, CA. Salary:* $28.47 - $41.49 Hourly, plus benefits. Application deadlines: February 3, 2022. Duties: Under general direction, the Social Worker IV performs casework of an advanced nature dealing with complex individual and family problems; undertakes intensive treatment plans and counseling requiring professional knowledge and training; performs other related work as assigned. Minimum Requirements- Either- Master’s degree in Social Work from an accredited college or university; a Master’s degree from an accredited two year counseling program-qualified counseling degrees from a two year program includes: Marriage and Family Therapy, Clinical Counseling, Mental Health Counseling, Addiction Counseling, Gerontology, Counseling Psychology. OR: One year of full-time experience performing advanced journey (equivalent to a MSS SW III) level social work case management as a Social Worker in a public or private agency and Master’s degree in social work or behavioral science, psychology, anthology, sociology, and counseling education. Note: Applicants who anticipate the requirements for a qualifying Master’s Degree within six months of the final filing date may apply. License: A valid California driver’s license is required. *Salary differential- Approximately 10% for a Licensed Master Level Social Worker. ONLY MERIT SYSTEM SERVICES APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED FOR THIS POSITION. Apply online at Merit System Services at: https://www.governmentjobs.com/careers/MSS. EOE. For more information contact the Lassen County Personnel Department at 530-251-8320.


LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for Social Worker III in Susanville, CA. Salary:* $21.55 - $31.27 Hourly, plus benefits Application deadlines: February 3, 2022. Duties: Under general direction, the Social Worker III carries a difficult caseload involving the determination of need for basic social services functions for applicants or clients; performs social studies and assignments involving individualized treatment and specialized application of casework methods and skills; provides comprehensive casework services of a tangible nature; and performs other related work as assigned. Minimum Requirements- Either- One year of full-time experience performing journey level social work case management comparable to the Social Worker II classification in an Interagency Merit System (IMS) County; OR- Two years of full-time social work case management experience in a public or private agency and thirty college semester units from an accredited college or university, including fifteen semester units in social welfare, social/human services, sociology, or other social or behavioral science; OR- Bachelor’s degree and successful completion of 24 semester or 36 units of a Master’s degree program in Social Work, or a Counseling program from an accredited college or university, emphasizing Marriage, Family and Child Counseling or Marriage and Family therapy, Gerontology or Clinical Psychology, and 12 months of social work case management experience. License: A valid California driver’s license is required. * Salary differential- Approximately 10% for: At least six years of experience as a Social Worker in California or a BA and at least two years of experience as a Social Worker in California. Approximately 15% for: At least six years of experience as a Social Worker in California and a BSW or related BA. ONLY MERIT SYSTEM SERVICES APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED FOR THIS POSITION. Apply online at Merit System Services at: https://www.governmentjobs.com/careers/MSS. EOE. For more information contact the Lassen County Personnel Department at 530-251-8320.

 

LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for a Social Worker I in Susanville, CA. Salary: $17.95 - $23.64 ** Hourly, plus benefits. Application deadlines: February 3, 2022. Duties: Performs basic social services casework; identifies client needs for more intensive casework services and provides referrals; carries a caseload of moderately difficult cases; manages a caseload of increasingly difficult cases; and performs other related work as assigned. Minimum Requirements- SWI: Either- Graduation from an accredited four year college or university, OR- Successful completion of thirty college semester units from an accredited college or university, including fifteen units in social welfare, social/human services, sociology, or other social or behavioral science, AND- One year of full-time experience comparable to the Social Services Aide, Eligibility Worker II, or Employment and Training Worker II classification; OR- Three years of full-time experience interacting with children or adults providing direct services in a private or public agency. License: A valid California driver’s license is required. **Salary Differential-10% salary increase for a Bachelor’s Degree in Social Work or a related field. ONLY MERIT SYSTEM SERVICES APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED FOR THIS POSITION. Apply online at Merit System Services at: https://www.governmentjobs.com/careers/MSS. EOE. For more information contact the Lassen County Personnel Department at 530-251-8320.


LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for a Social Worker Supervisor I in Susanville, CA. Salary: $24.69 - $32.70 per hour, plus benefits. Application deadline: 5:00 p.m., February 3, 2022. Minimum Requirements- Either- Three years of full-time experience performing journey level social work case management duties* comparable to the Social Worker II classification in an Interagency Merit System (IMS) county; (Substitution: One year of graduate work in social work or counseling: One year of graduate work in social work or counseling may substitute for one year of required experience).OR- One year of full-time experience performing advanced journey level social work case management duties comparable to the Social Worker III classification in an Interagency Merit System (IMS) county. * Qualifying social work case management includes direct case work management such as: assessment, evaluation; conducting investigations of abuse and neglect; preparing court reports; responsibility for long term caseload, monitoring compliance through home calls and other personal contact; collaboration with other agencies and linking clients to resources and programs; development of a case plan, modification of case plans as needed/required; and authority to impose sanctions or implement actions that impact services. License: A valid California driver’s license is required. ONLY MERIT SYSTEM SERVICES APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED FOR THIS POSITION. Apply online at Merit System Services at: https://www.governmentjobs.com/careers/MSS. EOE. For more information contact the Lassen County Personnel Department at 530-251-8320.


MODOC COUNTY PUBLIC HEALTH is currently accepting applications for a temporary part-time extra help position to serve as an accreditation coordinator. Applications close on February 1, 2022. Interviews are to be announced. This is a two-year time commitment. Wage: $25/hr; around 20 hours per week. A Duties: Serve as the lead for accreditation activities, including: conducting assessments of health department’s readiness to seek accreditation; coordinating development and implementation of accreditation plan; engaging partners and community in accreditation process; conducting a community needs assessment; preparing and managing the site visit with the Public Health Accreditation Board (PHAB); organizing the development of any required accreditation action plans in response to the site visit; managing the development and submission of the required annual reports to the PHAB. Minimum qualifications: Graduation from a four-year college or university with major course work in social science, psychology, nursing, business or public administration. The optimal candidate will have an overall understanding of Modoc County Public Health; have strong organizational skills; have the ability to facilitate meetings, discussions, and consensus processes; have computer skills required to manage internal data bases. To Apply: Submit a completed Modoc County job application and resume. Applications and complete job description can be obtained at Modoc County Health Services, 441 N. Main St., Alturas, CA 96101, or at the following website: http://www.co.modoc.ca.us/departments/forms.php. For additional information, please contact Tanya Schulz at (530)233-6311. Modoc County is an Equal Opportunity Employer. (20Jan-27Jan)


The Modoc Joint unified school District is accepting applications for the position of  Special Education Instructional Aides.   For more information, please visit www.modoc.k12.ca.us or the District Office located at 906 W 4th Street, Alturas, CA.  To apply for this position, please visit www.edjoin.org.(13Jan-20Jan)


Surprise Valley Joint Unified School District is accepting applications for the following positions: Certificated Position: Substitute Teacher (Must meet the necessary credential requirements), and Classified Positions: Substitute Secretary, Substitute Bus Driver, Substitute Cafeteria Cook, and Substitute Instructional Aide. Applications can be downloaded from our website at www.svjusd.org or call the district office at (530) 279-6141 Ext. 122. (13Jan-20Jan)


LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for Deputy District Attorney I/II/III or Assistant District Attorney IV in Susanville, CA (Note: There is one position available and salary level is dependent upon experience.). Salary: DDAI: $29.98 - $36.21 hourly, plus benefits, DDAII: $32.94 - $39.80 hourly, plus benefits, DDAIII: $36.21 - $43.77 hourly, plus benefits and ADAIV: $39-49 - $52.53 hourly, plus benefits. Application deadline: Open until filled. First review date: February 10, 2022. Duties: The Deputy District Attorney assists the District Attorney in providing legal advice and service in prosecuting violations of criminal and/or civil matters. The Assistant District Attorney assists the District Attorney in planning, organizing, directing and coordinating the activities of the District Attorney’s Office. Minimum requirements: Education: Graduation from an accredited school of law with a Juris Doctorate. Experience: DDA I: No experience is required; however, applicants must demonstrate possession of and competency in requisite knowledge and abilities; DDA II: A minimum of one year of criminal prosecution and trial experience as a Deputy District Attorney I or its equivalent, which demonstrates possession of and competency in requisite knowledge and abilities and the recommendation of the District Attorney. Three years’ experience in the general practice of law may be substituted for the one-year criminal law experience; DDA III: A minimum of one year of criminal prosecution and trial experience as a Deputy District Attorney II or its equivalent (a total of two years of criminal prosecution and trial experience as a Deputy District Attorney) which demonstrates possession of and competency in requisite knowledge and abilities, and recommendation of the District Attorney. Four years of experience in the general practice of law may be substituted for two years criminal law experience; ADA IV: A minimum of two years of criminal prosecution and trial experience as a Deputy District Attorney III or its equivalent, which demonstrates possession of and competency in requisite knowledge and abilities and recommendation of the District Attorney. Five years’ experience in the general practice of law may be substituted for three years of criminal law experience. License: Active membership in the California State Bar Association. Possession of a valid California Driver’s license. For a bulletin and application, visit Lassen County Personnel at Lassen County’s website at http://lassencounty.org, or visit our application center at: 221 S Roop Street, Susanville CA 96130. EOE (13Jan-20Jan)


LASSEN COUNTY PERSONNEL Dept. is looking for a Program Services Manager in Susanville, CA. Salary: $20.59 - $27.17 Hourly, plus benefits. Deadline: January 27, 2022. Duties: The Program Services Manager, under general direct supervision from the Supervising Probation Officer, plans and coordinates programs to reduce criminal offender recidivism, increases successful re-entry from juvenile hall/jail/probation and provides intensive community supervision of criminal offenders. The Program Services Manager arranges services that cross a wide variety of County, regional, public and non-profit agencies. Minimum Requirements- Any combination of experience and education that would provide the required knowledge and abilities is qualifying. A typical way to obtain the required knowledge and abilities would be: Education: Equivalent to a Bachelor’s degree from an accredited college or university in appropriate field. Experience: Three years of responsible administrative experience with at least one-year experience in specific or closely related program preferred. License: Possession of, or ability to obtain a valid California driver’s license. For a job bulletin and an application, visit the Personnel Department on our website at: http://lassencounty.org or visit the application center at: 221 S Roop Street, Susanville CA 96130. EOE (13Jan-20Jan)


DESERT ROSE CASINO is looking for a Full Time Floor Manager and a Security position to be filled. (20Jan)


Modoc County Behavioral Health has a permanent full-time opening for a Case Management Specialist I (Salary is ($3,229 – $4,121 per month) or Case Management Specialist II (Salary is ($3,462 – $4,418 per month). The deadline to apply is Monday, 5pm, on January 24, 2022. The position is responsible for the full range of behavioral health prevention and direct services for community members, with an emphasis on case management for clients with mental illness. Direct services to adults, children, individuals, families and groups includes crisis intervention, case management, assistance with skill-building techniques, referrals, documentation in electronic health records, and related work as assigned. Duties include serving on the rotation for on-call after-hours crisis services. Minimum Qualifications: Possess a valid California Class C driver’s license, have two years’ experience working with high risk individuals or families. For Case Management Specialist II: Bachelor’s Degree. For Case Management Specialist I: AA Degree, or equivalent; two additional years’ experience working with a substance use disorder population may substitute for AA degree. Required skills: interpersonal communication, writing, computers, ability to work as a member of a team, meeting deadlines, interacting with people of different social, economic and ethnic backgrounds. To Apply: Submit a completed Modoc County job application and resume to Modoc County Behavioral Health, 441 North Main Street, Alturas, CA 96101. Applications can be obtained at Modoc County Behavioral Health or from the Modoc County website, www.co.modoc.ca.us. For more information, contact: Michael Traverso LMFT, Behavioral Health Branch Director (michaeltraverso@co.modoc.ca.us) Modoc County is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer. Modoc County does not discriminate on the basis of race, color, religion, marital status, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, pregnancy, parenthood, political belief, physical or mental handicap. Applicants with experience with/as behavioral health (mental health and/or substance use) consumers or family members and/or those who are bi-lingual are encouraged to apply. (6Jan-20Jan)


MBS Property Management, Inc. is looking for an energized experienced full-time Property Manager to join our team. We're pleased to have a 4.0 Glassdoor rating, and we are looking for someone who is committed and dedicated to the continued success of a 48-Unit apartment community. Qualified candidates will be given the opportunity to join a positive environment where teamwork and respect are promoted. Includes a 2-bedroom apartment rent free and benefits! If this sounds like you, APPLY NOW at mbspminc.com (TFN).


Modoc County Department of Social Services is looking for Eligibility Specialists I/II. $2454.00- $3132.00 per month with CalPERS retirement program and excellent health benefits. Minimum Qualifications: Pattern 1: One year full-time experience in an Eligibility Specialist Trainee classification in an Interagency Merit System (IMS) county; OR Pattern 2: One (1) year of full-time experience determining eligibility for health programs, loans, financial assistance, unemployment, or other benefits and two (2) years of clerical work involving public contact; OR Pattern 3: Two (2) years of full-time experience determining eligibility for health programs, loans, financial assistance, unemployment, or other benefits; OR Pattern 4: Four (4) years of full-time clerical work involving public contact, interviewing, math computations, completion of forms or eliciting information from the public; OR Pattern 5: Graduation from an accredited four-year college or university. Valid driver’s license required. Apply through CalHR at https://www.governmentjobs.com/careers/cpshr/. 241 Lathrop Way, Sacramento, CA 95815 (916) 263-3614 ext. 3118 EOE/ADA/Drug Free Workplace Employer. (13Jan – 27Jan)


MODOC COUNTY DEPARTMENT of Social Services is looking for Staff Services Analyst I/II- FISCAL. $3,026.00- $3,862.00 per month with CalPERS retirement program and health benefits. Minimum Qualifications: Pattern 1: Graduation from an accredited four year college or university with a bachelor's degree; OR Pattern 2: Two (2) years (60 semester or 90 quarter) of college units; AND One (1) year of full time experience as an Eligibility Specialist III, Integrated Case Worker III, Employment and Training Worker III, Social Worker II, Accounting Technician, Child Support Specialist III, or Staff Services Specialist; OR Two (2) years of full time experience as an Eligibility Specialist II, Integrated Case Worker II, Employment and Training Worker II, Account Clerk III, or Child Support Specialist II; OR Two (2) years of full time technical level experience involving general administrative, personnel, fiscal, staff development, or program work. Valid driver’s license required. Apply through Merit Systems Services at https://www.governmentjobs.com/careers/cpshr. 241 Lathrop Way, Sacramento, CA 95815 (916) 263-3614 ext. 3118 EOE/ADA/Drug Free Workplace Employer. (13Jan – 27Jan)


MODOC COUNTY DEPARTMENT of Social Services is accepting applications for an Accounting Technician- $2,266.00-$2,892.00 per month with CalPERS retirement program and health benefits. Minimum Qualifications: One (1) year as an Account Clerk III in an Interagency Merit System (IMS) County; OR two (2) years as an Account Clerk II in an Interagency Merit System (IMS) County; OR three (3) years of full time experience in the maintenance and review of fiscal, financial, accounting or statistical records; 12 semester units or 18 quarter units in accounting, business math, bookkeeping or a closely related field may be substituted for one year of the experience in this pattern; OR an Associates of Arts degree in Accounting and six months of full time experience in the maintenance and review of fiscal, financial, accounting or statistical records. Valid driver’s license required. Apply through Merit Systems Services https://www.governmentjobs.com/careers/cpshr 241 Lathrop Way, Sacramento, CA 95815 (916) 263-3614 ext. 3118 EOE/ADA/Drug Free Workplace Employer. (TFN).


LOOKING FOR A FEDERAL OR Postal Job? What looks like the ticket to a secure job might be a scam. For more information, call the Federal Trade Commission, toll-free, 1-877-FTC-HELP, or visit www.ftc.gov. A message from the Modoc County Record and the FTC. (TFN)


LIVESTOCK


LOST AND FOUND

FREE FOUND ADS! Any private party finding a lost pet or item can run a classified ad, free of charge for a week. The ad also is placed on the Modoc Record’s website www.modocrecord.com for the week. This service is offered by the Modoc County Record in hopes that we can bring these pets or lost items together again with their owners. Call Record Classifieds 530-233-2632 or e-mail at classifieds@modocrecord.com. (TFN)




PERSONALS


REAL ESTATE

20 ACRES WITH WELL & SEPTIC, power available. $60,000. Call (530) 640-8490. (TFN)


FOR SALE BY OWNER. LARGE lots in good neighborhood for mobile homes or stick built. 60 feet front by 100 deep. $22,000 each. (760) 223-0455. (13Jan-3Feb)



SERVICES

MICKELSON MECHANICAL, contract license #777435. Trencher available, $120 per hour. Call (530) 569-0076 (20Jan-27Jan)


HOUSECLEANING THOROUGH, Reliable, reasonable rates. Fabulous References. (503) 278-6168 (2Sept-27Jan)


NOTICE TO READERS:

California law re-quires that contractors taking jobs that total $500 or more (labor and/or materials) be licensed by the Contractors State License Board. State law also requires that contractors include their license number on all advertising. Check your contractor’s status at www.cslb.ca.gov or 800-321-CSLB (2752). Unlicensed persons taking jobs that total less than $500 must state in their advertisements that they are not licensed by the Contractors State License Board. (TFN)




VEHICLES

MODOC COUNTY HEALTH SERVICES is accepting bids for two (2) new Mid-Size SUV’s.  All bids must be sealed.  All bids must include itemization of the following if applicable: All Fees including but not limited to: Document Fees, License Fee, Registration Fees, Tire Fees, Smog Fees, Taxes (7.25 % Rate), Shipping/Delivery Charges to our door, and the Total/Final Price of the Vehicle. Please send sealed bids to: Modoc County Health Services; Attention: Dawn Valencia; 441 N. Main St; Alturas, CA 96101. Call 530-233-6311. Bids must be received by February 14, 2022 at 5:00 pm.  Late bids will not be considered.  Please note that bids will not be awarded until we receive California Department of Public Health, CDC approval and this could take more than a month. (20Jan-27Jan)




WANTED

 


YARD SALES


PURSUANT TO CITY ORDINANCE No. 484, Section 13.1-3: Signage Limitations include: yard, garage or rummage sale signs on public rights of way, on utility poles or on highway signage poles are strictly prohibited within the limits of the City of Alturas. All signs posted, in conformity with these limitations, are to be removed within 24 hours of the conclusion of the sale activity. Thank you for your cooperation. (TFN)